Keine exakte Übersetzung gefunden für المعرفة الفنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المعرفة الفنية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1) Compétence professionnelle et états de service;
    المعرفة الفنية والأداء؛
  • Quoi de neuf?
    أترى ذلك المعرف الفني هناك؟
  • Cette mesure ne sera possible que si Israël se conforme au droit international, devient partie au TNP, abandonne complètement son programme d'armes nucléaires et conclut un accord de garanties et un protocole additionnel avec l'AIEA.
    وفي الوقت ذاته يتعين أن توقف جميع الدول نقل الإمدادات والمعدات والمعرفة الفنية النووية إلى إسرائيل.
  • Entre-temps, tous les États doivent cesser de transférer de l'approvisionnement, du matériel et du savoir-faire nucléaires à Israël.
    وفي الوقت ذاته يتعين أن توقف جميع الدول نقل الإمدادات والمعدات والمعرفة الفنية النووية إلى إسرائيل.
  • Ils ont souligné que les représentants ou coordonnateurs résidents devaient allier des qualités personnelles à une bonne connaissance des questions de fond.
    وأكدوا أن الممثل/المنسق المقيم يحتاج إلى التوازن بين الخصال الشخصية والمعرفة الفنية.
  • Il importe que l'Agence protège l'intégrité, le professionnalisme et l'impartialité qui ont toujours caractérisé ses activités.
    ونعتقد أن من الأهمية بمكان أن تحافظ الوكالة على النـزاهة والمعرفة الفنية المحترفة وعدم التحيز، التي طالما كانت سمة لعملها.
  • Ceux-ci pouvaient contribuer à la diffusion de la technologie et du savoir-faire, et accroître le taux d'innovation parmi les entreprises locales.
    وهذا الاستثمار يمكن أن يساعد في نشر التكنولوجيا والمعرفة الفنية، ويمكن أن يزيد معدلات الابتكار في أوساط المشاريع المحلية.
  • Il faut aussi tirer parti de l'expérience des pays et des compétences des différentes composantes du programme en matière des droits de l'homme, y compris les organes de suivi des traités et les procédures spéciales.
    كما ينطوي أيضا على الاستفادة من الخبرات والمعرفة الفنية القطرية المحددة لمختلف عناصر برنامج حقوق الإنسان، بما في ذلك هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة.
  • d) Des systèmes visant à rassembler les connaissances relatives à la pratique et au protocole du Comité spécial que possède le secrétariat du Comité et une stratégie favorisant une meilleure intégration de ces connaissances dans les compétences spécialisées du Groupe.
    (د) نظم لتحصيل المعرفة بشأن سوابق اللجنة الخاصة وبروتوكولاتها معهود بها حاليا إلى وظيفة أمانة اللجنة، واستراتيجية لدمج ذلك بصورة أكثر فعالية مع المعرفة الفنية الموجودة لدى الوحدة.
  • Malgré la volonté politique et la détermination des deux parties, nous n'avons pas pu conclure d'accord dans les délais qui nous étaient impartis, en raison d'un problème technique.
    وبالرغم مما أبداه الطرفان من إرادة سياسية وعزيمة، لم نتمكن من التوصل إلى اتفاق على التقيد بالموعد النهائي، بسبب الافتقار إلى المعرفة الفنية.